Ubuntu
libgnome package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
44 → 53 of 271 results First • • • Last
44.
Human readable name
Nume pe înţelesul utilizatorului
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Nume ușor de înțeles
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:496
45.
Human readable name of this application
Numele pe înţelesul utilizatorului pentru această aplicaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Numele pe înțelesul utilizatorului pentru această aplicație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:497
46.
GNOME path
Calea GNOME
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:506
47.
Path in which to look for installed files
Calea în care se caută fişierele de instalare
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Calea în care se caută fișierele de instalare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:507
48.
App ID
ID aplicaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
ID aplicație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:516
49.
ID string to use for this application
Şir ID utilizat pentru această aplicaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Șir ID utilizat pentru această aplicație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:517
50.
App version
Versiune aplicaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Versiune aplicație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:524
51.
Version of this application
Versiunea acestei aplicaţii
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Versiunea acestei aplicații
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:525
52.
GNOME Prefix
Prefix GNOME
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:532
53.
Prefix where GNOME was installed
Prefixul instalării GNOME
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnome/gnome-program.c:533
44 → 53 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Radu M. Ilea, Valentin Bora, elena m.