Ubuntu
libgnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 271 results First • • • Last
81.
There was an error parsing the default action command associated with this location.
Ocorreu um erro ao parsear o comando de acção por omissão associado a esta localização.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Ocorreu um erro ao processar o comando de ação por omissão associado a esta localização.
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../libgnome/gnome-url.c:99
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Ocorreu um erro ao executar o comando de ação por omissão associado a esta localização.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ocorreu um erro ao executar o comando de acção por omissão associado a esta localização.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Não existe qualquer ação por omissão associada a esta localização.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não existe qualquer acção por omissão associada a esta localização.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
A ação por omissão não suporta este protocolo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A acção por omissão não suporta este protocolo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
85.
The request was cancelled.
O pedido foi cancelado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
86.
The host "%s" could not be found.
Incapaz de encontrar a máquina "%s".
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
Incapaz de encontrar a máquina.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
88.
The location or file could not be found.
Incapaz de encontrar a localização ou ficheiro.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
89.
The login has failed.
Falha ao iniciar uma sessão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao apresentar o url: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
81 → 90 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Ana Figueiras, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joel Calado, Marco Paulo Martins Sousa, Tiago Silva, floconeve, nglnx.