|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Mensagem variada
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Diálogo de questão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Eventos de sistema
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Mensagem de aviso
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Fundo predefinido
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Fundo por Omissão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Escolha o item do menu
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Seleccione item de menu
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Prima o botão de comando
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Selecione a caixa de seleção
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Seleccione a caixa de selecção
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Eventos de interface de utilizador
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar xterm, mesmo que possa não funcionar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
