|
|
68.
|
|
|
Create Directories
|
|
|
|
|
Criar Diretórios
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Criar Directórios
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:612
|
|
|
70.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
|
|
Ativar Som
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Activar Som
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:622
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao executar o comando de ação por omissão associado a esta localização.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um erro ao executar o comando de acção por omissão associado a esta localização.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Não existe qualquer ação por omissão associada a esta localização.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não existe qualquer acção por omissão associada a esta localização.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
84.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
|
A ação por omissão não suporta este protocolo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A acção por omissão não suporta este protocolo.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
|
93.
|
|
|
config indirect moniker
|
|
|
|
|
moniker indireta de configuração
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
moniker indirecta de configuração
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
|
|
|
96.
|
|
|
Beep when a modifier is pressed.
|
|
|
|
|
Alertar quando um modificador for pressionado.
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Emitir beep quando é premido um modificador.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
|
|
|
97.
|
|
|
Disable if two keys are pressed at the same time.
|
|
|
|
|
Desativar se forem premidas duas teclas simultâneamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desactivar se forem premidas duas teclas simultaneamente.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
|
|
|
98.
|
|
|
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
|
|
|
|
|
Não aceitar uma tecla que tenha sido pressionada por menos de @delay milisegundos.
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Não aceitar uma tecla como premida excepto se premida por mais de @delay milisegundos.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
|
|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Acelerar durante quanto tempo em milisegundos
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Durante quanto tempo acelerar, em milisegundos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
