|
|
100.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Quantos milisegundos leva para ir de 0 até à velocidade máxima.
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Quantos milisegundos demora ir de 0 até à velocidade máxima.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Espera inicial em milisegundos
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Atraso inicial em milisegundos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Pixeis por segundo
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Pixels por segundo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
121.
|
|
|
Default browser for all URLs.
|
|
|
|
|
Browser predefenido para todos os URLs.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Navegador por omissão para todos os URLs.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
|
|
|
132.
|
|
|
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
|
|
|
|
|
Argumento utilizado para executar aplicações no terminal definido pela tecla 'exec'.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Argumento utilizado para executar aplicações na consola definida pela tecla 'exec'.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
134.
|
|
|
Terminal application
|
|
|
|
|
Aplicação de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Aplicação de consola
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
|
|
|
Aplicação de terminal a utilizar ao iniciar aplicações que requeiram uma.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Aplicação de consola a utilizar ao iniciar aplicações que requeiram uma.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
166.
|
|
|
Enable Accessibility
|
|
|
|
|
Ativar acessibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Activar Acessibilidade
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:1
|
|
|
167.
|
|
|
Enable Animations
|
|
|
|
|
Ativar animações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Activar Animações
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:3
|
|
|
168.
|
|
|
GTK IM Module
|
|
|
|
|
Módulo GTK IM
|
|
Translated by
Ana Figueiras
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Módulo de MI do GTK
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:35
|
