Ubuntu
libgnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
106.
Pixels per seconds
Pixèls per segondas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pixels per segondas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
127.
Default tasks
Prètzfaits per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfaches per defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:5
140.
The number of workspaces (deprecated)
Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolèt)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolet)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
159.
Theme used for displaying file icons.
Tèma utilizat per afichar las icònas del fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèma utilizat per visualizar las icònas del fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:2
178.
Menus Have Icons
Los menús an d'icònas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los menuts an d'icònas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
186.
Name of the default font used by gtk+.
Nom de la poliça per defaut utilizada per GTK+.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de la poliça per defaut utilisada per GTK+.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:30
194.
Toolbar Icon Size
Talha de las icònas de las barras d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha de las icònas de las barras d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:19
195.
Toolbar Style
Estil de la barra d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estil de barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:9
197.
Use Custom Font
Utilizar una poliça personalizada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizar una poliça personalisada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:41
213.
Disable printing
Desactivar l'impression
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivar l'estampatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.