Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 271 results
1.
Error message
Feilmelding
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Informerande melding
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Informativ melding
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2007-03-03
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Logg inn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Logg på
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Christer on 2010-02-03
Logg inn.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kevin Wang on 2013-10-13
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Logg ut
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Logg av
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Marius B. Kotsbak on 2012-05-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Melding om ymse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Melding for forskjellig
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Spørsmålsdialog
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Systemhendingar
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Systemhendelser
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
System hendelser
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by zoon01 on 2012-03-17
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Åtvaring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Varselmelding
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Standard bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
In upstream:
Standard skrivebordsbakgrunn
Suggested by Åsmund Skjæveland on 2008-03-10
Suggestions:
Forvalgt bakgrunn
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Vel menyoppføring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
Velg menyoppføring
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Hallvard Indgjerd, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Åsmund Skjæveland.