Ubuntu
libgnome package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
16 → 25 of 271 results First • • • Last
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
आधिपत्यक्षेत्रमा जीनोम_फाइल_क्षेत्र_प्रयोग_सहायता पत्ता लाउन सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
%s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
%s वा %s मा मद्दत फाइल फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
मद्दत बाटोमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by sarojdhakal
In upstream:
मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
मद्दत कागजात %s/%s फेला परेन
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
बोनोबो सहायता
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Aarya
In upstream:
बोनोबो समर्थन
Suggested by Shyam Krishna Bal
FIXME: get this from bonobo
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
बोनोबो सक्रियता सहायता
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
बोनोबो सक्रियता समर्थन
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
16 → 25 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Nabin Gautam, Paras, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.