|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्रत्येक-प्रयोगकर्ता जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी ` %s ': %s मा मोड ०७०० सेट गर्न सकेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
जिनोम गतिवर्धक डाइरेक्टरी ` %s ': %s सिर्जना गर्न सकेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
जिनोम अवास्तविक फाइल प्रणाली
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
ध्वनि सर्भर उपयोग अक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
ध्वनि सर्भर उपयोग सक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
होस्ट:पोर्ट जुनमा ध्वनि सर्भर प्रयोग गर्ने हो सो चलिरहेछ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
ध्वनि सर्भर प्रयोग गरिने होस्ट:पोर्ट चलिरहेको छ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
33.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
34.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
जीनोम पुस्तकालय
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Aarya
|
In upstream: |
|
जिनोम लाइब्रेरी
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
जिनोम विकल्पहरू देखाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|