|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
प्रश्न डायलक बक्स
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
प्रश्न संवाद
|
|
|
Suggested by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
प्रणाली घटना
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
चेतावनी संदेश
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
In upstream: |
|
चेतावनी सन्देश
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
मेनु वस्तु रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
कमान्ड बटनमा क्लिक गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
आदेश वटनमा क्लिक गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
टर्मिनल फेला परेन, xterm प्रयोग गर्दै , यसले काम नगरे पनि
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
जिनोम जिकन्फ समर्थन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|