|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
|
Internationale Nachricht
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Informatschoonsnahricht
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Ausloggen
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Avmellen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Verschiedene Nachricht
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Süsstige nahricht
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
System Events
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Systemereegnisse
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Wähle Menü Teil
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Wähle Menüelement
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Hilfe Dokument %s/%s nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Hölpdokument %s/%s nich funnen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
70.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
|
|
Aktiviere Sound
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Ton aktiveren
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:622
|
|
|
158.
|
|
|
File Icon Theme
|
|
|
|
|
Datei-Icon Theme
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Dateibillthema
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
Icon Theme
|
|
|
|
|
Icon Theme
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
| In upstream: |
|
Billthema
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:25
|
