|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
質問ダイアログの表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
システムのイベント
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
警告メッセージの表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
デフォルトの背景
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
メニュー・アイテムの選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
コマンド・ボタンの押下
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
チェック・ボックスの選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
ユーザ・インターフェイスのイベント
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
端末が見つかりません。たとえ動作しなくても xterm を呼び出します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
GNOME GConf サポート
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|