Ubuntu
libgnome package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
89 → 98 of 271 results First • • • Last
89.
The login has failed.
Innskráning mistókst
Translated and reviewed by Tómas Árnason
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við að sýna url: %s
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
91.
Extra Moniker factory
Extra Moniker verksmiðja
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
92.
GConf moniker
GConf moniker
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
93.
config indirect moniker
stilla óbeinan moniker
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
94.
Unknown type
Óþekkt gerð
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../monikers/bonobo-config-bag.c:231
95.
Key %s not found in configuration
Hnappur %s var ekki fundin í stillingum
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
96.
Beep when a modifier is pressed.
Pípa þegar ýtt er á breytitakka.
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
97.
Disable if two keys are pressed at the same time.
Afvirkja ef stutt er á tvo hnappa samtímis.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
98.
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
Ekki hlusta þegar ýtt er á takka nema honum sé haldið í @delay millisekúndur.
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
89 → 98 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samúel Jón Gunnarsson, Smári McCarthy, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason.