|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að finna GNOME_FILE_DOMAIN_HELP lénið.
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að sýna hjálp þar sem %s er ekki mappa. Vinamlegast athugaðu uppsetninguna þína.
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Gat ekki fundið hjálparslóðirnar %s eða %s. Vinsamlegast athugaðu uppsetninguna þína.
|
|
Translated and reviewed by
Smári McCarthy
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Ekki tókst að finna hjálparskrár, hvorki %s né %s. Vinsamlegast athugaðu uppsetninguna þína
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Ekki tókst að finna doc_id %s innan hjálparslóðar
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Hjálpargagn %s/%s fannst ekki
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo stuðningur
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo virkjunarstuðningur
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að stofna einka möppu notanda fyrir gnome stillingar ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki potað í GNOME einkastillingamöppunna ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Smári McCarthy
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
