|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo podrška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podrška za Bonobo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje dozvole 0700 na direktorij podešavanja privatnog gnome korisnika ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje direktorija gnome prečaca ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Isključi korištenje poslužitelja zvuka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korištenje zvučnog poslužitelja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Omogući korištenje poslužitelja zvukova
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Omogući korištenje zvučnog poslužitelja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
32.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Računalo:ulaz na kojem je pokrenut zvučni poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
računalo:port koji poslužitelj zvuka uobičajeno koristi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
33.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
|
NAZIV RAČUNALA:ULAZ
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
IME-RAČUNALA:PORT
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
Prikaži GNOME mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži GNOME opcije
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
37.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
|
Tablica mogućnosti za popt
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tablica opcija za popt
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|
|
|
44.
|
|
|
Human readable name
|
|
|
|
|
Naziv čitljiv ljudima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime čitljivo ljudima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:496
|
