|
|
253.
|
|
|
Use the right edge of the touchpad to perform vertical scrolling
|
|
|
|
|
Koristite desni rub touchpada za okomito smicanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Koristite desni rub touchpada za okomito smicanje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Koristite desni rub touchpada za okomito klizanje
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:27
|
|
|
254.
|
|
|
Default mixer device
|
|
|
|
|
Uobičajeni mixer uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni mixer uređaj
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Zadani mikser uređaj
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Default mixer tracks
|
|
|
|
|
Uobičajene mixer trake
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Uobičajene mixer trake
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Zadani prečaci miksera
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
|
|
|
256.
|
|
|
Enable ESD
|
|
|
|
|
Omogući ESD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:5
|
|
|
257.
|
|
|
Enable sound server startup.
|
|
|
|
|
Omogući poslužitelj zvukova na početku.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Omogući poslužitelja zvukova pri pokretanju.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
|
|
|
258.
|
|
|
Sounds for events
|
|
|
|
|
Zvukovi događaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zvuci za događaje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
|
|
|
259.
|
|
|
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
Mikser uređaj koji će se koristiti za multimedijske tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Mikser uređaj koji će se koristiti za multimedijske tipke.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Zadani mikser uređaj kojeg koriste multimedijske tipke.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
|
|
|
260.
|
|
|
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
Mikser izlaz koji će se koristiti za multimedijske tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Mikser izlaz koji će se koristiti za multimedijske tipke.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Zadani prečaci miksera kojeg će se koristiti multimedijske tipke.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
|
|
|
261.
|
|
|
Whether to play sounds on user events.
|
|
|
|
|
Koji zvukovi se trebaju svirati na korisničke događaje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Treba li se čuti zvuk kod korisnikovog događaja.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
|
|
|
262.
|
|
|
Disable all external thumbnailers
|
|
|
|
|
Isključuje sve vanjske sličice
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući sve vanjske upravitelje minijatura
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
|
