|
|
145.
|
|
|
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
|
|
|
|
|
Détermine la manière dont l'image définie par wallpaper_filename est rendue. Les valeurs possible sont «[nbsp]none[nbsp]» (aucun), «[nbsp]wallpaper[nbsp]» (mosaïque), «[nbsp]centered[nbsp]» (centré), «[nbsp]scaled[nbsp]» (redimensionné), «[nbsp]stretched[nbsp]» (étiré).
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
|
|
146.
|
|
|
Draw Desktop Background
|
|
|
|
|
Dessiner l'arrière-plan du bureau
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
|
|
|
147.
|
|
|
File to use for the background image.
|
|
|
|
|
Fichier à utiliser comme image d'arrière-plan.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
|
|
|
148.
|
|
|
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
|
|
|
Faire en sorte que GNOME dessine l'arrière-plan du bureau.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
GNOME prend en charge l'affichage de l'arrière-plan du bureau.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
|
|
|
Comment nuancer la couleur d'arrière-plan. Possibilités[nbsp]: «[nnbsp]horizontal-gradient[nnbsp]» (dégradé horizontal), «[nnbsp]vertical-gradient[nnbsp]» (dégradé vertical) et «[nnbsp]solid[nnbsp]» (unie).
|
|
Translated by
Gérard Baylard
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Méthode de rendu de la couleur d'arrière-plan. Les valeurs possibles sont «[nbsp]horizontal-gradient[nbsp]» (dégradé horizontal), «[nbsp]vertical-gradient[nbsp]» (dégradé vertical) et «[nbsp]solid[nbsp]» (uni).
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:14
|
|
|
150.
|
|
|
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
|
|
|
|
|
Couleur de gauche ou du haut quand on dessine des dégradés, ou la couleur unie.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:10
|
|
|
151.
|
|
|
Opacity with which to draw the background picture.
|
|
|
|
|
Opacité avec laquelle dessiner l'image d'arrière-plan.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
|
|
|
152.
|
|
|
Picture Filename
|
|
|
|
|
Nom du fichier de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
|
|
|
153.
|
|
|
Picture Opacity
|
|
|
|
|
Opacité de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:7
|
|
|
154.
|
|
|
Picture Options
|
|
|
|
|
Options de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
|
