|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پیغام هشدار
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
پیام اخطار
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پسزمینه پیشفرض
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مورد منو را انتخاب کنید
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
روی دکمه فرمان کلیک کنید
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جعبهی نشانزنی را انتخاب کنید
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
رویدادهای رابط کاربر
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمیتوان پایانه را یافت، استفاده از xterm، حتی اگر کار نکند.
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
پایانهای یافت نمیشود، با استفاده از مقلد پایانه در سیستم پنجرهٔ ایکس، حتی اگر ممکن است کار نکند
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by
Mahyar Moghimi
|
|
|
هیچ پایانهای پیدا نشد، درحال استفاده از xterm، حتا اگر کار نکند
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پشتیبانی GConf گنوم
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمیتوان دامنهی GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP را پیدا کرد
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمیتوان دامنهی GNOME_FILE_DOMAIN_HELP را پیدا کرد.
|
|
|
Persian
libgnome-2.0 in Ubuntu Hardy package "libgnome"
by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
