Ubuntu
libgnome package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
10 → 19 of 271 results First • • • Last
10.
Choose menu item
Elektu menueron
Translated by Guillaume SAVATON
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
11.
Click on command button
Alklaku komandan butonon
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
Elektu markobutonon
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
Uzantointerfacaj eventoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ne povas trovi terminalon uzante xterm, eĉ se ĝi misfunkcios
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
Subteno de GNOME GConf
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Ne estis trovita la domajno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Ne eblis trovi la domajnon GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Ne eblis montri helpon, ĉar %s ne estas dosierujo. Bonvolu kontroli vian instaladon.
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Ne eblas trovi helpajn vojojn %s aŭ %s. Bonvolu kontroli vian instaladon
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
10 → 19 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Brian Croom, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.