Ubuntu
libgnome package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
86 → 95 of 271 results First • • • Last
86.
The host "%s" could not be found.
La servilo "%s" ne estis trovebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
La servilo ne estis trovebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
88.
The location or file could not be found.
La loko aŭ dosiero ne estis trovita.
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
89.
The login has failed.
Ensalutado malsukcesis.
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum montrado de url: %s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
91.
Extra Moniker factory
Ekstra nomigila fabrikejo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
92.
GConf moniker
GConf nomigilo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
93.
config indirect moniker
kongura nerekta nomigilo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
94.
Unknown type
Nekonata tipo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../monikers/bonobo-config-bag.c:231
95.
Key %s not found in configuration
Ŝlosilo %s ne trovata en konfiguro
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
86 → 95 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Brian Croom, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.