Ubuntu
libgnome package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
81 → 90 of 271 results First • • • Last
81.
There was an error parsing the default action command associated with this location.
Estis eraro dum analizado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:99
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Estis eraro dum lanĉado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Ne estas implicita ago asociata kun ĉi tiu loko.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
La implicita ago ne subtenas ĉi tiun protokolon.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
85.
The request was cancelled.
La peto estis nuligita.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
86.
The host "%s" could not be found.
La servilo "%s" ne estis trovebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
La servilo ne estis trovebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
88.
The location or file could not be found.
La loko aŭ dosiero ne estis trovita.
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
89.
The login has failed.
Ensalutado malsukcesis.
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../libgnome/gnome-url.c:163
90.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro dum montrado de url: %s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
81 → 90 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Brian Croom, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.