|
|
78.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Rulu ' %s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
%s
Rulu ' %s --help' por vidi plenan liston de to opcioj.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
Nekonata interna eraro dum montrado de ĉi tiu loko.
|
|
Translated by
Guillaume SAVATON
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
La indikita loko ne validas.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Estis eraro dum analizado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Estis eraro dum lanĉado de la implicita aga komando asociata kun ĉi tiu loko.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Ne estas implicita ago asociata kun ĉi tiu loko.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
84.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
|
La implicita ago ne subtenas ĉi tiun protokolon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
|
85.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
|
La peto estis nuligita.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
|
86.
|
|
|
The host "%s" could not be found.
|
|
|
|
|
La servilo "%s" ne estis trovebla.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
|
87.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
La servilo ne estis trovebla.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
