Ubuntu
libgnome package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
250 → 259 of 271 results First • • • Last
250.
Touchpad horizontal scrolling
Tuŝplata horizontala rulumado
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:24
251.
Touchpad vertical scrolling
Tuŝplata vertikala rulumado
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:25
252.
Use the bottom edge of the touchpad to perform horizontal scrolling
Uzi la malsupran randon de la tuŝplato efektivigi horizontalan rulumadon
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:26
253.
Use the right edge of the touchpad to perform vertical scrolling
Uzi la dekstran randon de la tuŝplato efektivigi vertikalan rulumadon
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:27
254.
Default mixer device
Defaŭlta miksila aparato
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:1
255.
Default mixer tracks
Defaŭltaj miksilaj ŝpuroj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
256.
Enable ESD
Enŝalti ESD
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:5
257.
Enable sound server startup.
Enŝalti sonservilan lanĉon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
258.
Sounds for events
Sonoj por eventoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
259.
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
La defaŭlta miksila aparato uzata de la aŭdvideaj klavdifinoj.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
250 → 259 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Brian Croom, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.