Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
261270 of 271 results
261.
Whether to play sounds on user events.
Si s'han de reproduir sons en els esdeveniments de l'usuari.
Translated by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:8
262.
Disable all external thumbnailers
Inhabilita tots els creadors de miniatures externs
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
263.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Establiu-ho a cert per inhabilitar tots els programes externs de creació de miniatures, independentment de si estan habilitats o inhabilitats.
Translated by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
264.
Allow postponing of breaks
Permet retardar els descansos
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:5
265.
Break time
Temps de descans
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:3
266.
Number of minutes of typing time before break mode starts.
Nombre de minuts de temps de tecleig abans que comenci el mode de descans.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:2
267.
Number of minutes that the typing break should last.
Nombre de minuts que ha de durar el descans.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:4
268.
Type time
Temps d'escriptura
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:1
269.
Whether or not keyboard locking is enabled
Si està habilitat el bloqueig de teclat
Translated by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:7
270.
Whether or not keyboard locking is enabled.
Si està habilitat el bloqueig de teclat.
Translated by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
261270 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Xoxe, carlos.