Ubuntu
libgnome package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 271 results First • • • Last
6.
Question dialog
জিজ্ঞাসা ডায়ালগ
Translated and reviewed by Shafiul Azam
In upstream:
প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
সিস্টেম ঘটনাবলি
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
সিস্টেম ইভেন্ট
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
সতর্কবার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
msgstr "প্রশ্নবোধক সংলাপ"
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
পূর্বনির্ধারিত পটভূমি
Translated by Sadia Afroz
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
মেনু আইটেম পছন্দ করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
11.
Click on command button
কমান্ড বোতামে ক্লিক করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
চেক বাক্স নির্বাচন করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ইভেন্ট
Translated by Sadia Afroz
msgstr "তালিকা বস্তু সক্রিয় করণ" msgstr "মেনু বস্তু সক্রিয় করণ"
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
টার্মিনাল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, xterm ব্যবহার করা হচ্ছে, যদিও এটাও হয়ত কাজ না করতে পারে
Translated by Sadia Afroz
msgstr "ইউজার ইন্টারফেস ইভেন্টস"
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
গুহ্‌নোমের জীকন্‌ফ সাহায্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Shared:
গনোম GConf সমর্থন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
msgstr " xterm ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে" msgstr "একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে"
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
6 → 15 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.