|
|
30.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার বন্ধ কর
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সার্ভারের পরিমিত ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করো
|
|
|
Suggested by
awalin sopan
|
|
|
|
|
msgstr "গুহ্নোম একসিলারেটরস ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছেনা\n"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
31.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় কর
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সার্ভারের পরিমিত ব্যবহার সক্রিয় কর
|
|
|
Suggested by
awalin sopan
|
|
|
|
|
msgstr "নিষ্ক্রিয় সাউন্ড সার্ভার "
msgstr "নিষ্ক্রিয় শব্দ সার্ভার "
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
34.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
গুহ্নোম লাইব্রেরী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
গনোম লাইব্রেরি
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
msgstr "গুহ্নোম কাযকর ক্ষমতাসম্পন্ন ফাইল সিস্টেম"
virtual = অশরীরি
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
GNOME বিকল্পগুলো প্রদর্শন কর
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
GNOME অপশন প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
39.
|
|
|
The flags to use for popt
|
|
|
|
|
পপ্টের ব্যবহারের জন্য পতাকা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "পপ্ট ফ্ল্যাগস"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:470
|
|
|
41.
|
|
|
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
|
|
|
গুহ্নোম প্রোগ্রামে ব্যবহৃত পপ্ট বর্ণনা প্রসঙ্গ নির্দেশক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশক
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:479
|
|
|
43.
|
|
|
The goption context pointer that GnomeProgram is using
|
|
|
|
|
গুহ্নোম প্রোগ্রামে ব্যবহৃত পপ্ট বর্ণনা প্রসঙ্গ নির্দেশক
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট পয়েন্টার
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
| Shared: |
|
GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:488
|
|
|
45.
|
|
|
Human readable name of this application
|
|
|
|
|
এই এপ্লিকেশনের মনুষ্য পাঠযোগ্য নাম
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:497
|
|
|
48.
|
|
|
App ID
|
|
|
|
|
এপিপি আইডি
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অ্যাপ্লিকেশন ID
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
|
msgstr "সংস্থাপিত ফাইল দেখার পথ"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:516
|
|
|
49.
|
|
|
ID string to use for this application
|
|
|
|
|
এই এপ্লিকেশনে ব্যবহৃত আইডি স্ট্রিং
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ID
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "App আইডি"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:517
|
