|
|
63.
|
|
|
Library prefix where this application was installed
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের লাইব্রেরি প্রেফিক্স
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
লাইব্রেরি প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:583
|
|
|
65.
|
|
|
Data prefix where this application was installed
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের ডাটা প্রেফিক্স
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
ডাটা প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:593
|
|
|
67.
|
|
|
Configuration prefix where this application was installed
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের কনফিগারেশন প্রেফিক্স
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
কনফিগারেশন প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:603
|
|
|
75.
|
|
|
Application options
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত বিকল্প
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত অপশন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "সাহায্য উপায়"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1402
|
|
|
78.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
বিভিন্ন কমান্ড লাইন অপশনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে ' %s --help' ব্যবহার করুন।
|
|
Translated and reviewed by
shafin
|
| In upstream: |
|
%s
বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পূর্ণ তালিকা দেখতে ' %s --সহায়তা' চালান।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
এই অবস্হান দেখানোর সময় অজানা কোনো আভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে !!!
|
|
Translated and reviewed by
drbsjtmndl
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শনের সময় অজানা অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
80.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
উল্লেখিত স্থানটি অবৈধ।
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
উল্লিখিত অবস্থান অকার্যকর।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
এই অবস্থানের সাথে সংশ্লিষ্ট ডিফল্ট নির্দেশটি পার্স করতে একটি সমস্যা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত পূর্বনির্ধারিত কাজের কমান্ড পার্স করতে ত্রুটি।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
82.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
এই অবস্থানের সাথে সংশ্লিষ্ট ডিফল্ট নির্দেশটি চালু করতে একটি সমস্যা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত পূর্বনির্ধারিত কাজের কমান্ড চালুকরণে ত্রুটি।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
83.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
চিহ্নিত অবস্থানের জন্য কোনো ডিফল্ট কর্ম নির্ধারিত হয়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত কোনো পূর্বনির্ধারিত কাজ নেই।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
