Ubuntu
libgnome package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
16 → 25 of 271 results First • • • Last
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Немагчыма адшукаць маёнтак GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Немагчыма адшукаць маёнтак GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Немагчыма паказаць даведку. %s не зьяўляецца каталёгам. Калі ласка, праверце вашае ўсталяваньне.
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Немагчыма адшукаць шлях даведкі %s ці %s. Калі ласка, праверце вашу інсталяцыю
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Не магчыма адшукаць файлы даведкі ці ў %s, ці ў %s. Калі ласка, праверце вашае ўсталяваньне.
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Немагчыма адшукаць doc_id %s па шляху да даведкі
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Дакумэнт даведкі %s/%s не адшуканы
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Падтрымка Bonobo
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Падтрымка актывацыі Bonobo
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма стварыць каталёг канфігурацыі "%s" для карыстальніка gnome: %s
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
16 → 25 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.