Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
获取 xauth 密钥失败：二进制的xauth不在通常的位置
Translated and reviewed by Chi Wang
Located in libgksu/gksu-context.c:476
2.
Failed to obtain xauth key: %s
获取 xauth 密钥失败：%s
Translated and reviewed by wyc
Located in libgksu/gksu-context.c:490
3.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
无法创建 .Xauthority 文件，因为：文件已存在。这可能是一个安全问题，请进行调查或者通知您的系统管理员
Translated and reviewed by xiaocao2000
Located in libgksu/gksu-context.c:550
4.
Error copying '%s' to '%s': %s
复制“%s”到“%s”时发生错误：%s
Translated and reviewed by Kyle WANG
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
5.
Unable to run /bin/su: %s
无法运行 /bin/su：%s
Translated and reviewed by wyc
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
必须输入命令才能运行 gksu_run，未提供命令。
Translated and reviewed by wyc
Located in libgksu/gksu-context.c:787
7.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
未找到 gksu-run-helper 命令或者该命令不可执行。
Translated and reviewed by wyc
Located in libgksu/gksu-context.c:795
8.
Failed to fork new process: %s
创建新进程 %s 失败
Translated and reviewed by wyc
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
密码错误
Translated and reviewed by Ruoyu
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
10.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
与 gksu-run-helper 通信失败。

已经接收：
%s
预期接收：
%s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in libgksu/gksu-context.c:952
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chi Wang, Feng Chao, Kyle WANG, LepingBeta, Qishuai Liu, Ruoyu, Tinyfool, wyc, xiaocao2000.