Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
Could not read from the pipe with the child: %s
Klarte ikkje å lese frå røret med underprosessen: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Klarte ikke lese fra røret med barneprosessen: %s
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:987
12.
su terminated with %d status
su avslutta med status %d
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
su avsluttet med status %d
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Hans Petter Birkeland
Barneprosess avsluttet med status %d
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
13.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run treng ein kommando for å køyre, men fekk ingen.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
gksu_sudo_run trenger en kommando å kjøre, men ingen ble gitt.
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
14.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Kunne ikkje kopiere brukarens Xauthorization-fil.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Kunne ikke kopiere brukerens Xauthorization fil.
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Kada
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
15.
Error creating pipe: %s
Klarte ikkje å opprette rør: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Klarte ikke opprette rør: %s
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
16.
Failed to exec new process: %s
Klarte ikkje å køyre ny prosess: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Klarte ikke kjøre ny prosess: %s
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
17.
Error opening pipe: %s
Klarte ikkje å opne rør: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Klarte ikke åpne rør: %s
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
18.
No password was supplied and sudo needs it.
sudo treng eit passord, men fekk ikkje eit.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
sudo trenger et passord, men ingen ble gitt.
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1460
19.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passord:
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Adgangskode:
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Launchpad Translations Administrators
Located in libgksu/gksu-context.c:1468
20.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
Den underliggande autorisasjonsmekanismen (sudo) let ikkje deg køyre dette programmet. Ta kontakt med systemadministrator.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Den underliggende autorisasjonsmekanismen (sudo) tillater ikke at du kjører dette programmet. Kontakt din systemadministrator.
Norwegian Bokmal libgksu1.2 in Ubuntu Hardy package "libgksu1.2" by Hans Petter Birkeland
Located in libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Willy André Bergstrøm.