|
|
11.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
|
Kan pipe met het kind %s niet uitlezen
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|
|
|
12.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su afgesloten met status %d
|
|
Translated and reviewed by
Niels Abspoel
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
|
13.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
voor gksu_sudo_run dient een opdracht gespecificeerd te worden, wat niet gebeurd is.
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Kan het Xauthorization-bestand van de gebruiker niet kopiëren.
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
15.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Fout bij het maken van pipe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Uitvoeren van nieuw proces is mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
17.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Fout bij het openen van pipe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
18.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Geen wachtwoord opgegeven terwijl dit nodig is voor sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
20.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
Het onderliggende verificatie mechanisme (sudo) staat u niet toe dit programma uit te voeren. Neem contact op met de systeembeheerder.
|
|
Translated by
Niels Abspoel
|
|
Reviewed by
Ronald van Engelen
|
| In upstream: |
|
Het onderliggende authorisatie-mechanisme (sudo) staat het uitvoeren van dit programma niet toe. Neem contact op met uw systeembeheerder.
|
|
|
Suggested by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
