|
|
11.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
|
Bi gede %s: re ji qanalê xwendin çênebû
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Bi gede:%s re ji qanalê xwendin çênebû
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|
|
|
12.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su bi rewşa %d hate bidawîkirin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
|
13.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
Ji bo ku gksu_sudo_run karibe bixebite pêdiviya wê bi fermanekê heye, tu ferman nehatiye diyarkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Dosyaya Xauthorization ya bikarhêner nayê jibergirtin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
15.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Dema qanal dihate çêkirin çewtî çêbû : %s
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Miameleya nû nexebitî: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
17.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Dema qanal dihate vekirin çewtî çêbû : %s
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Dema qanal dihate vekirin xeletî çêbû : %s
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
18.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Şîfre nehate dayîn û pêdiviya suda bi vê re heye.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nasnav:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
20.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
Mekanîzmaya rayedarkirina mevcûd (sudo) nahêle tu vê bernamê bixebitîne. Bi rêveberê xwe yê pergalê re têkeve têkiliyê.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
