Ubuntu
libgksu package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
15.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
โปรแกรม gksu_run ต้องการคำสั่งถึงจะทำงานได้แต่ไม่มีคำสั่งมา
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
gksu_run ต้องระบุคำสั่งที่จะเรียกทำงานด้วย ซึ่งไม่มี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2083
16.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
ไม่มีคำสั่งของโปรแกรม gksu-run-helper หรือปฏิบัติไม่ได้
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
ไม่พบคำสั่ง gksu-run-helper หรือเรียกทำงานไม่ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2094
17.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ Xauthorization ของผู้ใช้
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
ไม่สามารถคัดลอกแฟ้ม Xauthorization ของผู้ใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
18.
Failed to fork new process: %s
ไม่สามารถแยก process ใหม่ได้: %s
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
ไม่สามารถ fork โพรเซสใหม่: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถสื่อสารกับโปรแกรม gksu-run-helper

ได้รับ:
%s
แทนที่ควรจะได้:
%s
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
ติดต่อสื่อสารกับ gksu-run-helper ไม่สำเร็จ

ได้รับ:
%s
แต่ต้องการ:
%s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
23.
su terminated with %d status
โปรแกรม su หยุดด้วยสถานะ %d
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
In upstream:
su จบการทำงานด้วยสถานะ %d
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2475
24.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
โปรแกรม gksu_sudo_run ต้องการคำสั่งถึงจะทำงานแต่ไม่มีให้
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
gksu_sudo_run ต้องระบุคำสั่งที่จะเรียกทำงานด้วย ซึ่งไม่มี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2646
25.
Error creating pipe: %s
มีปัญหาสร้างท่อ: %s
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไปป์: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
26.
Failed to exec new process: %s
ไม่สามารถปฏิบัติการโพรเซสใหม่: %s
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
ไม่สามารถ exec โพรเซสใหม่: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2840
27.
Error opening pipe: %s
มีปัญหาเปิดท่อ(pipe): %s
Translated and reviewed by ibirdboy
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไปป์: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Theppitak Karoonboonyanan, ibirdboy.