Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5766 of 1044 results
57.
Expected <gda_array_data> in <gda_array>
<gda_array> 内の <gda_array_data> であるべきです
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1479
58.
Can't read the contents of the <gda_array_data> node
<gda_array_data> ノードの内容を読めません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1491
59.
Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1546
60.
Row has too many values (which are ignored)
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1570
61.
Expected <gda_array> node but got <%s>
<gda_array> ノードであるべきですが、<%s> タグでした
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1690
62.
No <gda_array_field> specified in <gda_array>
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1768
63.
No detail
詳細なし
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:1829 ../libgda/gda-server-operation.c:785 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1055 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1986 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1171 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1201 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1344
64.
Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:2006
65.
Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-import.c:2026
66.
Type of parameter '%s' is '%s' when it should be '%s', GdaDataModelQuery object will now work correctly
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-data-model-query.c:385
5766 of 1044 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Yuji Kaneko.