Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
195204 of 1044 results
195.
Missing ID attribute in <gda_query_cond>
<gda_query_cond> で ID 属性が見つかりません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1517
196.
Condition is not active
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1549
197.
Condition operator 'NOT' must have one argument
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1563
198.
Condition must have at least one argument
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1573
199.
Condition must have two arguments
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1594
200.
Condition 'BETWEEN' must have three arguments
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-condition.c:1604
201.
XML Tag is not <gda_query_fagg>
XML タグが <gda_query_fagg> ではありません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-query-field-agg.c:749
202.
XML ID for a query field should be QUxxx:QFyyy where xxx and yyy are numbers
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-field-agg.c:762 ../libgda/gda-query-field-all.c:635 ../libgda/gda-query-field-field.c:949 ../libgda/gda-query-field-func.c:825 ../libgda/gda-query-field-value.c:1146
203.
More than one argument for aggregate %s
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-field-agg.c:839
204.
Missing required attributes for <gda_query_fagg>
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-query-field-agg.c:852
195204 of 1044 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Yuji Kaneko.