Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
112121 of 1044 results
112.
XML Tag is not <gda_dict_constraint>
XML タグが <gda_dict_constraint> ではありません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-dict-constraint.c:1283
113.
Missing required attributes for <gda_dict_constraint>
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-dict-constraint.c:1427
114.
Referenced table (%s) not found
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-dict-constraint.c:1432
115.
Referenced field in constraint (%s) not found
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-dict-constraint.c:1440
116.
Database already contains data
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:546
117.
XML Tag is not <gda_dict_database>
XML タグが <gda_dict_database> ではありません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:553
118.
XML Tag below <GDA_DICT_TABLES> is not <GDA_DICT_TABLE>
<GDA_DICT_TABLES> の次の XML タグが <GDA_DICT_TABLE> ではありません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:608
119.
XML Tag below <GDA_DICT_CONSTRAINTS> is not <GDA_DICT_CONSTRAINT>
<GDA_DICT_CONSTRAINTS> の次の XML タグが <GDA_DICT_CONSTRAINT> ではありません
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:640
120.
Update already started!
更新をもう開始しました!
Translated by Ryoichi INAGAKI
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:859 ../libgda/gda-dict.c:1233
121.
No connection associated to dictionary!
(no translation yet)
Located in ../libgda/gda-dict-database.c:867 ../libgda/gda-dict-database.c:1057 ../libgda/gda-dict-table.c:549
112121 of 1044 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Yuji Kaneko.