Ubuntu
libbonobo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
70.
config database backend failed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falha no back-end do banco de dados de configuração
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
falha no backend do banco de dados de configuração
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:242
97.
Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, verifique se você possui as permissões para escrever em '%s'.
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Favor verificar se você possui as permissões de escrita para '%s'.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Favor verificar se você possui as permissões de escrita para "%s".
Suggested by André Gondim
Located in ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Leonardo Ferreira Fontenelle, Vladimir Melo.