Ubuntu
libbonobo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
16.
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
Nós ainda não tratamos a ativação de objetos shlib em um processo remoto
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Ainda não tratamos a ativação de objetos shlib em um processo remoto
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../activation-server/object-directory-activate.c:235
17.
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
O arquivo de configuração do Bonobo Activation não foi lido com sucesso. Por favor,
verifique se ele é válido em: %s
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
O arquivo de configuração do Bonobo Activation não foi lido com sucesso. Por favor, verifique se ele é válido em: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
23.
Could not parse badly formed XML document %s
Impossível analisar documento XML mal formado %s
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não foi possível analisar documento XML mal formado %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
35.
g_module_open of `%s' failed with `%s'
g_module_open de `%s' falhou com `%s'
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
g_module_open de '%s' falhou com '%s'
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
g_module_open de "%s" falhou com "%s"
Suggested by André Gondim
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
36.
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
Não foi possível encontrar símbolo Bonobo_Plugin_info em `%s'
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não foi possível encontrar símbolo Bonobo_Plugin_info em '%s'
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Não foi possível localizar símbolo Bonobo_Plugin_info em "%s"
Suggested by André Gondim
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126 ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
37.
Factory `%s' returned NIL for `%s'
Fábrica `%s' retornou NIL para `%s'
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Fábrica '%s' retornou NIL para '%s'
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Fábrica "%s" retornou NIL para "%s"
Suggested by André Gondim
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
38.
Shlib `%s' didn't contain `%s'
Biblioteca `%s' não continha `%s'
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Biblioteca '%s' não continha '%s'
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Biblioteca "%s" não continha "%s"
Suggested by André Gondim
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
48.
Cannot activate object from factory
Não é possível ativar o objeto na fábrica
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não foi possível ativar o objeto na fábrica
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:172
49.
No permission to access stream
Não há permissão para acessar o fluxo
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Sem permissão para acessar o fluxo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:177
55.
No permission to do operation on storage
Não há permissão para executar a operação em armazenamento
Translated by Claudio André
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Sem permissão para executar a operação em armazenamento
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../bonobo/bonobo-exception.c:196
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio André, Leonardo Ferreira Fontenelle, Vladimir Melo.