Ubuntu
language-selector package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
33 → 42 of 57 results First • • • Last
33.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
%s的翻譯和支援已被安裝。請在增加語言按鈕選擇他們。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
已安裝 %s 的翻譯與支援。請從「加入語言」按鈕選取它們。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
34.
Language Uninstalled
已移除語言
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
35.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
已移除%s翻譯和語文支援。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
36.
Language Not Set
未設定語言
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
37.
Failed to set system language.
未能設定系統語言。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
38.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Joe Huang
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:1
39.
<b>Default Language</b>
<b>預設語言</b>
Translated and reviewed by Joe Huang
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:2
40.
<b>Input method</b>
<b>輸入法</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:3
41.
<b>Supported Languages</b>
<b>已支援語言</b>
Translated and reviewed by Joe Huang
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:4
42.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>檢查可用的語言支援中</b></big>

每種語言的支援因可用的翻譯和書寫輔助工具而有所不同。
Translated and reviewed by Roy Chan
Shared:
<big><b>正在檢查可用的語言支援</b></big>

每種語言的支援因可用的翻譯和書寫輔助工具而有所不同。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:5
33 → 42 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Cheng-Chia Tseng, Hoi Man, Joe Huang, Roy Chan, Walter Cheuk, 爽自由.