|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Asistența pentru limbă nu a fost complet instalată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Unele traduceri sau utilitare pentru scriere în limba dumneavoastră nu sunt încă instalate. Doriți să fie instalate acum?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Reamintește mai târziu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
_Reamintește-mi mai târziu
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
11.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
Baza de date pentru programe este deteriorată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Nu este posibilă instalarea sau dezinstalarea programelor. Pentru a corecta această problemă, vă rugăm să folosiți mai întâi managerul de pachete „Synaptic” sau tastați „sudo apt-get install -f” în terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
15.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
Este necesară repornirea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
|
|
16.
|
|
|
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
|
|
|
|
Pentru a finaliza și aplica modificările este necesară o reponire a sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Pentru a finaliza și aplica modificările, este necesară o reponire a sistemului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
|
|
17.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
Dezinstalează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
|