|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Impossível de instalar totalmente o suporte de idioma
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
| Shared: |
|
Não foi possível instalar o suporte completo do idioma
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Habitualmente isto está relacionado com um erro no seu arquivo de software ou gestor de software. Verifique as preferências de software no menu "Administração".
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
A lista de idiomas disponível no sistema foi actualizado.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
O suporte do idioma não está completamente instalado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O suporte de idioma não está instalado completamente
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados. Deseja instala-los agora?
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| In upstream: |
|
Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados.
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Relembrar Mais Tarde
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
11.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
A base de dados do programa está danificada
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
