|
|
41.
|
|
|
<b>Supported Languages</b>
|
|
|
|
|
<b>Idiomas Suportados</b>
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:4
|
|
|
42.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A verificar suporte de idiomas disponível</b></big>
O suporte para cada idioma pode diferir na quantidade de traduções ou auxiliares de escrita disponível. |
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
Default language for new user accounts and the login screen:
|
|
|
|
|
Idioma por omissão para novas contas de utilizador e ecrã de início de sessão:
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Suporte de idioma
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar suporte para vários idiomas no seu sistema
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Suporte de idioma incompleto
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
47.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Parece que os ficheiros de suporte ao idioma seleccionado estão incompletos. Pode instalar as componentes em falta, clicando em "Executar esta acção agora" e seguindo as instruções. É necessária uma ligação à Internet. Se desejar fazer isto posteriormente, por favor use "Sistema -> Administração -> Suporte de Idioma".
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
48.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
A abortar
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
|
49.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
|
Forçar mesmo quando uma configuração existe
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
|
|
50.
|
|
|
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
|
|
|
Definir fontconfig voodoo para o idioma seleccionado
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:27
|
