|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
La lista de las lengas disponiblas sus vòstre sistèma es estada mesa a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
La compatibilitat lingüistica es pas completament installada
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
La presa en carga de la lenga es pas completament installada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
D'unas traduccions o assisténcias a la picada disponiblas per la lenga qu'avètz causida son pas encara installadas. Las volètz installar ara[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
Lo me _remembrar pus tard
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
11.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalhs
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
La basa de donadas dels logicials es corrompuda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
La banca de donadas dels logicials es corrompuda
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Impossible d'installar o de suprimir de logicials. D'en primièr, utilizatz lo «[nbsp] Gestionari de paquets Synaptic[nbsp] » o aviatz «[nbsp] sudo apt-get install -f[nbsp] » dins un terminal per corregir aqueste problèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
15.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
Vos cal tornar amodar l'ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
|
|
16.
|
|
|
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
|