Ubuntu
language-selector package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 → 23 of 57 results First • • • Last
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk programvarehandsamaren «Synaptic» eller køyr «sudo apt-get install -f» i ein terminal for å retta feilen.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by efikkan
Du kan dessverre ikke installere eller fjerne programmer nå. Vennligst bruk pakkehåndteringsprogrammet "Synaptic" eller kjør kommandoen "sudo apt-get install -f" i en terminal for å løse denne situasjonen.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Øivind Hoel
Det er ikke mulig å installere eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Åka Sikrom
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
15.
Reboot required
(no translation yet)
Suggestions:
Omstart av systemet er nødvendig
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Håvar
Systemet må startes på nytt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Emil Våge
Omstart påkrevd
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Christian Aasan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
16.
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
17.
Uninstall
Avinstaller
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Fjern
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by efikkan
Avinstallere
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Christian Aasan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
18.
Select language to uninstall:
Vel språk som skal avinstallerast:
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Velg språk som skal fjernes:
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by efikkan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
19.
Language Selector
Språkveljar
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Språkvelger
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by efikkan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
20.
Default system language:
Standard systemspråk:
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
21.
Set System Language
Vel systemspråk
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Velg systemspråk
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Geir Hauge
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
22.
Enable support to enter complex characters
Slå på støtte for komplekse teikn
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Installer støtte for komplekse boksataver
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Christian Aasan
23.
Cancel
Avbryt
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Hardy package "language-selector" by Bjørn Olav Samdal
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
14 → 23 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Espen L, Jan Jansen, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.