|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Impossibile installare il supporto completo alla lingua
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
seguso
|
| In upstream: |
|
Impossibile installare il supporto completo per le lingue
|
|
|
Suggested by
seguso
|
| Shared: |
|
Impossibile installare il supporto completo per la lingua
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Questo è dovuto in genere a un errore nei propri archivi software o al gestore software. Verificare le proprie preferenze del software nel menù «Amministrazione».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
seguso
|
| In upstream: |
|
Questo è dovuto in genere ad un errore nei propri archivi software o al Gestore Software. Verificare le proprie preferenze del software nel menu «Amministrazione».
|
|
|
Suggested by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
L'elenco delle lingue disponibili sul sistema in uso è stato aggiornato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Il supporto per le lingue non è installato completamente
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Alcune traduzioni o aiuti alla scrittura disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Alcuni pacchetti per un completo supporto alla lingua non sono installati sul sistema in uso. Installarli ora?
|
|
|
Suggested by
seguso
|
| Shared: |
|
Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ricorda in seguito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
11.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installa
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Il database software è danneggiato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Impossibile installare o rimuovere programmi. Utilizzare il gestore di pacchetti «Synaptic» o eseguire «sudo apt-get install -f» in un terminale per risolvere il problema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
