Ubuntu
language-selector package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 57 results First • • • Last
30.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
Lingua predefinita di sistema impostata a %s. Il supporto per l'inserimento dei caratteri complessi sarà abilitato al prossimo login.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
In upstream:
Lingua predefinita di sistema impostata a %s. Il supporto per l'inserimento dei caratteri complessi sarà abilitato al prossimo accesso.
Suggested by Milo Casagrande
31.
Default system Language now set to %s.
Lingua predefinita di sistema impostata a %s.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
32.
Language Installed
Lingua installata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
33.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
Sono state installate le traduzioni e il supporto per %s. Selezionarle con il pulsante «Aggiungi lingua».
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
34.
Language Uninstalled
Lingua rimossa
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
35.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Sono state rimosse le traduzioni e il supporto per %s.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by seguso
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
36.
Language Not Set
Lingua non impostata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
37.
Failed to set system language.
Impostazione della lingua di sistema non riuscita.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
38.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:1
39.
<b>Default Language</b>
<b>Lingua predefinita</b>
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../data/LanguageSelector.glade.h:2
30 → 39 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Roberto Di Girolamo, Roelio90, Valter Mura, seguso.