Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
Keel
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
Tugi
Translated by Laur Mõtus on 2009-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
Ei saa paigaldada valituid keele tuge
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-04
In upstream:
Ei saanud paigaldada toetust valitud keele tarvis
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Shared:
Valitud keele tuge ei saa paigaldada
Suggested by Kristjan Vool on 2011-04-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
See on arvatavasti selle rakenduse viga. Palun teata veast aadressil https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ , rakenduse nimeks märgi 'language-selector' .
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
Keele täielikku tuge ei saa paigaldada
Translated by Kristjan Vool on 2011-04-03
Reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-04
In upstream:
Ei saanud paigaldada valitud keele täielikku toetust
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
Tavaliselt on see seotud veaga sinu tarkvara arhiivis või tarkvara haldajas. Kontrolli tarkvara eelistusi menüüs: "Administratsioon".
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
Süsteemile saada olevate keelte nimekiri on uuendatud.
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
Translated by Märt Põder on 2010-04-14
Reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Mõned sinu valitud keelte tõlked või kirjutusabid pole veel paigaldatud. Kas sa soovid need kohe paigaldada?
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-05
In upstream:
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_Tuleta mulle hiljem meelde
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Märt Põder, Pearu Vaalma, mahfiaz.