|
35.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
Übersetzungen und Unterstützung für %s sind jetzt deinstalliert.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
36.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
Sprache nicht festgelegt
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
37.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
Festlegen der Systemsprache ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
38.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:1
|
|
39.
|
|
|
<b>Default Language</b>
|
|
|
|
<b>Vorgegebene Sprache</b>
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:2
|
|
40.
|
|
|
<b>Input method</b>
|
|
|
|
<b>Eingabemethode</b>
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:3
|
|
41.
|
|
|
<b>Supported Languages</b>
|
|
|
|
<b>Unterstützte Sprachen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:4
|
|
42.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Verfügbare Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>
Der Umfang an Unterstützung kann für die jeweilige Sprache in Bezug auf die Übersetzungen wie Schreibhilfen unterschiedlich ausfallen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
<big><b>Überprüfe verfügbare Sprachunterstützung</b></big>Der Umfang an Unterstützung kann für die jeweilige Sprache unterschiedlich ausfallen. Dies betrifft Übersetzung wie Schreibhilfen.
|
|
|
Suggested by
Peter Jochum
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:5
|
|
43.
|
|
|
Default language for new user accounts and the login screen:
|
|
|
|
Vorgegebene Sprache für neue Benutzerkonten und das Anmeldefenster:
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:12
|
|
44.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Sprachen
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Sprachunterstützung
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|