Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 57 results
1.
Language
زمان
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
2.
Support
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
3.
Could not install the selected language support
نەتوانرا پشتیوانی بۆ ئەو زمانە دابمەزرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-13
In upstream:
نه‌توانرا پشتیوانی بۆ ئه‌و زمانه‌ دابه‌مزرێت
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
4.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
5.
Could not install the full language support
نەتوانرا تەواوی پشتیوانی بۆ زمانەکە دابمەزرێنرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
In upstream:
نه‌توانرا ته‌واوی پشتیوانی بۆ زمانه‌كه‌ دابمه‌زرێنرێت
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
6.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
7.
The list of available languages on the system has been updated.
FIXME: use self.runAsRoot() here
لیستی زمانە ئامادەکان لە سیستەمەکەدا نوێکرایەوە.
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2010-04-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
8.
The language support is not installed completely
پشتیوانی بۆ زمانەکە بەتەواوەتی دانەمەزراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
In upstream:
پشتیوانی بۆ زمانه‌كه‌ به‌ته‌واوه‌تی دانه‌مه‌زراوه‌
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
9.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
10.
_Remind Me Later
_دوایی بیرم بهێنه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
110 of 57 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.