Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 57 results
11.
_Install
_Staliañ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
12.
Details
Munudoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
13.
Software database is broken
Torret eo stlennvonioù ar meziantoù
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Torret eo diaz-roadennoù ar meziantoù
Suggested by Oublieuse
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
N'haller ket staliañ pe zilemel meziantoù. Implijt ar "merour pakadoù Synaptic" da gentañ pe loc'hit "sudo apt-get install -f" en un dermenell evit ratreañ ar gudenn.
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
N'haller ket staliañ pe zilemel meziantoù. Implijt ar "merour pakadoù Synaptic" da gentañ pe loc'hit "sudo apt-get install -f" en un termenell evit ratreañ ar gudenn.
Suggested by Oublieuse
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
15.
Reboot required
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
16.
To complete the changes a reboot is required so that the new functionality is activated.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:729
17.
Uninstall
Distaliañ
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
18.
Select language to uninstall:
Diuzit ur yezh da zistaliañ :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
19.
Language Selector
Diuzer yezh
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
20.
Default system language:
Yezh ar reizhiad dre ziouer :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Oublieuse.